Справка об отсутствии судимости в РФ

Вся процедура для нас осложняется тем, что мы сами находимся в Таиланде и процесс сбора документов ведем отсюда. Поэтому для того, чтобы получить справку, был составлен следующий алгоритм действий.

  1. Оформляем доверенности на родственника в Москве на сайте консульства РФ в Бангкоке для получения справок (мне и жене) и проставления Апостиля. Срок: ~3 недели.
  2. Параллельно заказываем справки о несудимости через сайт госуслуг. Срок: 3-4 недели.
  3. Забираем в Бангкоке готовые доверенности и отправляем их в Москву через DHL. Срок: ~3 дня.
  4. Доверенное лицо приходит за справками в ГИАЦ МВД РФ и там же заказывает для них апостилирование. После этого забирает справки. Срок: 3-4 дня.
  5. Доверенное лицо сканирует справки и отправляет нам по электронной почте.
  6. Мы отправляем эти сканы присяжному переводчику для перевода на испанский язык. Переводчик отправляет переведенные и заверенные документы в Москву доверенному лицу курьерской службой. Срок: ~3 дня (?).
  7. Отправляет эти справку нам через DHL. Срок: ~3 дня.

Присяжные переводчики – это переводчики, имеющие специальную лицензию и имеющие право переводить и заверять документы. Официальный список переводчиков можно найти на сайте консульства Испании по этой ссылке: http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Traductoresas—Intérpretes-Juradosas.aspx. На этой странице есть ссылка на PDF-файл под названием Listado actualizado.pdf​.

Дополнительные разъяснения консульства Испании касательно перевода и легализации документов – http://www.exteriores.gob.es/Consulados/MOSCU/ru/ServiciosConsulares/Paginas/Legalizaciones/LegalizacionesRUS.aspx

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *